文章选取欧内斯特·米勒尔·海明威的《老人与海》汉译本的定语从句翻译进行研究。该文本属于表情型文本，翻译时除应注意信息性准确表达外，亦应注重文学性翻译特性，从英汉语言对比角度来讲，定语从句翻译除应注重意群信息逻辑整合外，亦应注意其文学色彩及修辞转换，这给译者定语从句翻译带来了一定难度。文章研究译本为李继宏译本，聚焦于英汉语言对比视角下的定语从句汉译方法与技巧。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
