西方媒体关于中国疫情新闻的及物性分析——以《经济学人》一篇报道为例

作者：周凯茜

来源：重庆电子工程职业学院学报, 2020, 29(06): 92-94.

DOI：10.13887/j.cnki.jccee.2020(6).23

• 及物性
• 新冠疫情
• 西方媒体
• 新闻语篇
• 意识形态

新冠疫情在全球的爆发及中国强有力的抗疫举措受到国外媒体的重点报道。西方新闻语篇作为常见的英语学习素材,通过语言传递的隐性立场需要学习者们清醒地认识和辨别。系统功能语言学的及物性理论为这一认识提供了视角和理论框架。该文以《经济学人》中一篇语料分析为例,计算该文的六种及物性过程,结合句例分析该文主要及物类型的参与者、环境成分和过程,指出其可能影响读者的西方主观立场、刻板印象和意识形态。由此,英语学习者应提高对国外媒体试图进行语言操控的敏感性,树立对语篇的反控制及批判性阅读意识。

• 单位
  福建师范大学协和学院