意识形态因素在美国文学翻译中的体现——以《乐观者的女儿》中英文翻译对比研究为例

作者：王莉

来源：汉字文化, 2020, (14): 119-120.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2020.14.059

• 意识
• 翻译
• 文学

传统翻译理论将研究重点放在原文与译文的对比上,遵循翻译的最高原则"忠"。本文将根据勒菲费尔的翻译改写理论,以《乐观者的女儿》1974年译本中英文对比研究为个案,分析、阐释意识形态对翻译实践的影响乃至操控。

• 单位
  南京邮电大学