复杂性于近年来受到中外翻译学界的关注。相关探索，以南非学者科布斯·马雷的涌现性符号翻译理论最为突出。该理论是对翻译研究宏观发展趋势中根本问题的回应，以复杂性哲学为认识论出发点，结合复杂性理论中的相关概念，在皮尔斯符号学中翻译概念的基础上，提出一个可解释带有“翻译性”现象（包括语际翻译）的翻译定义，超越传统、现代和后现代翻译研究在哲学意义观上的对立，在认识论、方法论、学科互涉方面有重要意义，可谓目前翻译理论的前沿研究之一。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
