科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
现代汉语常用词“给(gěi)”的来源问题学界异说纷纭，迄无定论。本文重申来自“过与”合音说，主要针对赵葵欣(2021)提出三点商讨意见，重点讨论了“过与”的使用频率问题：补充了众多新例证，把“过与”的始见时代提前至十六国时期；分析了“过与”使用频率不如“与”的六点原因，认为文献中“过与”出现频率低并不意味着它在实际口语中不常用因而不具备合音的条件；勾勒了给予义动词在中古近代汉语时期的演变链，并依据《老乞大》的四种版本梳理了“给”替换“与”的过程。“给”的个案反映了字词关系的复杂性：有些同形字很隐蔽，必须摆脱“当代语感干扰”,破除字形的外衣，深入到语言里的词(音义结合体),才能了解其实质，探明其来源。我们要研究的是古代的活语言(有声语言),正确的语言文字观事关全局。
- 单位
