翻译界的"文化转向"形成以来,学界对其内涵和应用的相关讨论盈千累万。本文分别对西方和中国翻译界"文化转向"的前中后期做了对比浅述。文化翻译相关研究在国外的发展脉络可以归结为从学科发轫到理论的多元发展及其巩固和应用。其在国内发展历程则从认识萌芽到经历由转向浪潮引起的研究之争。