科技文是说明性和解释性的文章,科技文的翻译要通过精确的内容传递和规范的语言表达来达到科技学术交流的目的。文章以词汇、语法、语句及篇章为研究重点,以探索科技文本英汉翻译过程中一些行之有效的翻译技巧与策略,针对这些方法策略笔者给出了详实的例子,以使得结论更具有现实依据。