阐述主流翻译软件Trados在日汉法律文本翻译方面的应用，重点考察了翻译记忆系统及翻译记忆库在日汉翻译过程中的调用。以平行文本的苹果官网使用条款和微软官网使用条款为例，对文本进行逐句翻译，总结其翻译记忆系统在片段匹配方面遇到的问题并进行归纳，从而在今后对从事日汉翻译的译者学习和使用相关软件带来启示。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
