在一带一路背景之下,茶文化作为中华优秀传统文化的代表之一,其对外传播有着绝佳的机遇。在这一过程中,《茶经》的译本发挥着巨大的作用。本文旨在对《茶经》两部西语译本从词、句、篇章形式这三个方面进行分析,总结出适用于《茶经》的翻译方法。