疑问词是承载疑问信息的主要载体,在用法上可分为疑问用法和非疑问用法。在已有研究的基础上,本文从对比语言学的角度进行分析,探讨汉英疑问词"何时"和"when"在疑问用法和非疑问用法上的异同,希冀进一步丰富汉英疑问词的对比研究。对比发现,"何时"和"when"的疑问用法更多体现了二者的共性,而在非疑问用法上,二者的个性更加显著。