基于跨语言预训练模型的朝汉翻译质量评估

作者：赵亚慧; 李飞雨; 崔荣一; 金国哲; 张振国; 李德; 金小峰

来源：吉林大学学报（工学版）, 2023, 53(08): 2371-2379.

DOI：10.13229/j.cnki.jdxbgxb.20220005

• 计算机应用
• 翻译质量评估
• 跨语言预训练模型
• 句子嵌入

针对主流翻译质量评估框架在低资源语料上表现较差，句子嵌入策略单一的问题，提出了一个基于跨语言预训练模型的朝汉翻译质量评估模型。首先，借鉴注意力思想提出一种融合跨层信息和词项位置的句子嵌入方法；其次，将跨语言预训练模型引入翻译质量评估任务中，缓解朝鲜语低资源环境带来的数据稀疏问题；最后，对句向量进行回归，实现机器翻译质量评估任务。实验结果表明：该模型能有效提升朝汉翻译质量评估任务性能，与质量评估任务领域主流模型QuEst++、Bilingual Expert、TransQuest相比，皮尔逊相关系数分别提升了0.226、0.156、0.034，斯皮尔曼相关系数分别提升了0.123、0.038、0.026。

• 单位
  延边大学