词汇是语言系统中最敏感的一部分,称谓语作为词汇系统的一部分,不仅受语言系统内部规则的制约,也受社会变化的影响,并反映社会变化。网络称谓语“小仙女”是传统称谓“仙女”的旧词新用,其理性意义和附加意义发生了变化。“仙女”出现了语义降格,不再专指年轻女仙人,可用于指称所有女性。语言称谓系统填补表达空位的需要以及社会文化的改变、人们相同的文化心理图式等因素促使了网络称谓语“小仙女”迅速走红。