西方汉学家批评视角下的华兹生《史记》英译

作者：吴涛

来源：昆明理工大学学报(社会科学版), 2013, (01): 92-98.

DOI：10.16112/j.cnki.53-1160/c.2013.01.005

• 华兹生
• 史记
• 英译
• 西方汉学家
• 评论视角 Burton Watson
• The Shiji
• English translation
• Western sinologists
• critical perspectives

美国汉学名家华兹生教授英译的《史记》是20世纪西方汉学界的重大成果。西方汉学家从文本语义考证、英译本完整性和学术性以及文本互涉关联性视角对华兹生《史记》英译文进行了批评与分析。这些分析评论有助于更加全面系统地认识华兹生《史记》英译,促进美国汉学界对《史记》的进一步研究与译介。

• 单位
  昆明理工大学