翻译认知过程研究:现状、问题与方法——阿恩特·雅可布森教授访谈录

作者：苏雯超; 李德凤

来源：中国外语, 2018, 15(05): 102-111.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2018.05.013

• 翻译认知过程研究
• 键盘记录技术
• 眼动追踪技术

阿恩特·雅可布森(Arnt Jakobsen)是欧洲翻译研究学会会长,哥本哈根商学院翻译与翻译技术荣休教授,翻译和翻译技术创新与研究中心主任(2005—2014),翻译认知过程研究的开拓者和当之无愧的领军学者。他发明了键盘记录软件Translog,并利用键盘记录技术和眼动追踪技术开展翻译认知过程实证研究。本次访谈中,他详细论述了翻译认知过程研究的现状与方法,并展望了翻译研究及翻译认知过程研究的发展趋势。