现代汉语中一些双音词的新用法可能来源于日语,但由于汉语词汇和日语汉字词的高度相似性,导致人们忽略了这些新用法的真正来源。对"可能"的名词用法与"普通"的形容词用法进行探源,证明二者新用法确实来源于日语。进一步探究现代汉语词汇的词源有助于完整描述现代汉语词汇体系的形成与发展过程。