否定现象不容忽视,文章选择英汉语出现频率较高的两对否定词“没(有)、不”和no、not进行对比研究,基于对比的视角探究语言表征的共性和差异,并上升到认知角度阐释原因。研究过程从以一种基于语料库的研究方式过渡到认知思维层面,并探讨英汉语否定词在时空上的体现,文章发现否定词也不例外,仍遵循着英语时间性思维主导,汉语空间性思维为主这一认知方式。