爱的世界——读《爱的教育》

作者：顾明远

来源：新教师, 2021, (03): 95-96.

• 夏丏尊
• 《爱的教育》

<正>《爱的教育》是意大利作家埃迪蒙托·亚米契斯创作的一部日记体小说,作品原名《考莱》(Cuore),出版于1886年。中译文有几个版本,第一个版本是1909年包天笑先生从日文转译过来的,取名《馨儿就学记》。1924年,夏丏尊先生对照了日文、英文两种译本翻译成中文时,把书名改为《爱的教育》。我们老一辈的教师,读的都是夏丏尊翻译的版本。从此,

• 单位
  教育部教育发展研究中心; 北京师范大学