摘要

村上春树在自己的一些作品中,曾表达过对菲茨杰拉德的欣赏,并称赞《了不起的盖茨比》“美得无以复加,而且完美无缺”,把《了不起的盖茨比》作为对他有非常重要意义的一部小说。村上春树的创作就是从对菲茨杰拉德小说叙事技巧的借鉴模仿开始的。将《刺杀骑士团长》与《了不起的盖茨比》这两部作品进行比较,无论从叙事视角、叙事时间还是叙事文本人物分析的角度,两部作品在技巧的把握和运用上都有值得我们研究的相似性。在借鉴的同时,村上春树也将日本传统文学的叙事特征融入其中,既展现了西方文学的叙事魅力又透露出幽玄的东方气息。