<正>随着经济全球化的快速发展,"英语热"持续升温。作为一门全球性通用语言,广泛意义上的英语本土化逐渐成为必然。然而,在汉语文化和思维模式的影响下,各种中式英语表达屡见不鲜。中式英语的存在也给英文习作、英汉翻译和口语交际带来了很大的负面影响,母语的负迁移在英语学习中的表现越来越突出。本文通过区分中国英语和中国式英语,