<正>中国人至今不怎么了解诺奖:"瑞典委员会"、"诺贝尔委员会"等出现在各种杂志、报纸等媒体上的翻译错误几乎比比皆是。诺奖评委对中国人是非常好的,每次我去查资料查档案,那些老先生都特别谦虚、毕恭毕敬,都会问我,中国人谁应该获诺,获得了诺贝尔会怎样等问题。他们一直想奖给中国人,我很感动。诺奖第一个想颁给鲁迅,鲁迅认为如果这个诺奖给了中国,中国人会自我膨胀。六年前,我跟莫言在