从写作角度看外宣翻译——以2018年《政府工作报告》英译本为例

作者：肖璐

来源：柳州职业技术学院学报, 2018, 18(06): 77-81.

DOI：10.16221/j.cnki.issn1671-1084.2018.06.015

• 外宣翻译
• 英文写作
• 政府工作报告

从英文写作的角度的出发,分析2018年《政府工作报告》官方英译本。从关注读者,用主动语态,具体代替抽象,动词代替名词,省略不必要的词,避免松散的句子等方面进行阐述,分析外宣翻译要如何"贴近国外受众的思维习惯"。

• 单位
  广东松山职业技术学院