译者的显身——中国翻译史独特的大译者现象

作者:肖洋
来源:渤海大学学报(哲学社会科学版), 2020, 42(01): 110-119.
DOI:10.13831/j.cnki.issn.1672-8254.2020.01.021

摘要

纵观中国翻译史上的三次翻译高潮,都有大译者彪炳后世,形成了中国翻译史上独特的"大译者"现象。所谓"大",一为社会地位高,二为主体性强,三为影响力大。本文结合中国翻译史上三次翻译高潮,从译者的社会地位、翻译决策过程中译者主体性的体现和翻译活动参与社会文化建构三个方面系统阐述了中国翻译史上独特的大译者现象。

全文