英汉亲属称谓语的机器翻译调查及存在问题——以cousin为例

作者：涂王贝; 唐尔龙

来源：巢湖学院学报, 2018, 20(04): 106-111.

• 亲属称谓语
• 机器翻译
• cousin

基于互联网和数据库的机器翻译的优势在于词汇翻译,但是由于亲属称谓语丰富的文化内涵和社会功能,使得机器翻译在翻译亲属称谓语这类词汇时在语义、语用方面都遇到挑战。文章以cousin一词为例,探讨了机器翻译亲属称谓语方面的短板及提升的策略。

• 单位
  安庆师范大学