在线语料库因其丰富而真实的本族语语料,方便快捷的检索方式成为本科翻译专业学生自主学习的有效工具。在微观方面,通过在线语料库进行自主学习可以使学生对语言现象和文化语境有着更为深刻的认识,提升其翻译文本的精准度和可读性。在宏观上,基于语料库的自主学习可以转变学生的学习理念,让他们变被动接受为主动探索,养成发现式学习、合作性学习和研究性学习的能力,从而提高其翻译能力和职业素养。