京味文化口语英译的归化异化策略——以英若诚的译本Teahouse为例

作者：孙雅晶

来源：中国科技翻译, 2020, 33(02): 59-61.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2020.02.018

• 归化
• 异化
• 茶文化
• 茶馆

本文从归化异化翻译的角度,以英若诚对老舍所著《茶馆》的英译本Teahouse为例,试析京味茶文化特色口语的翻译策略,从中可以发现一条使汉语京味特色口语走出去的可借鉴途径,实现中西方人民间文化交流的目的。

• 单位
  北京化工大学