谈王金玉先生“文档”词源考证之误

作者：丁海斌; 丁思聪

来源：兰台世界, 2019, (09): 24-28.

DOI：10.16565/j.cnki.1006-7744.2019.09.04

• 文档
• 词源
• 王金玉

王金玉先生此前提出"文档"一词最早出现于明初,其依据为辽宁省档案馆现存的《明实录稿本》中出现了"文档"一词。但据笔者及其他学者考证,这份《明实录稿本》并不是明代作品,而很可能是清代的满语回译本。而"文档"一词应出现于满语译词"档子""档案"等产生之后,在清代中期才开始应用。

• 单位
  广西民族大学; 辽宁大学