多语言对翻译研究的挑战

作者:瑞娜·梅拉茨; 朱波; 张敬于
来源:外语研究, 2019, 36(06): 1-112.
DOI:10.13978/j.cnki.wyyj.2019.06.001

摘要

翻译发生于多语而非单语情境中,它位于多语言的中心。在多语文化相互交流、抵制和渗透的过程中,翻译参与并创造出新的文化。本文从多语言文本、多语言人群、多语言机构、多语言社会等不同层面,反思翻译和多语言之间复杂且重要的关系,指出多语言对翻译研究带来的挑战,以及后者的发展方向和肩负的社会、伦理和政治责任。