文言文注释以简单明了为原则

作者：华丕光

来源：课程教材教学研究(中教研究), 2019, Z1: 95-96.

<正>例1 《普通高中课程标准实验教科书·语文必修1》(以下简称人教版《语文必修1》),2007年3月第2版,2017年6月第10次印刷,在《烛之武退秦师》一文中,对"既东封郑,又欲肆其西封"的注释有两条:其一,注释(29)"东封郑:在东边使郑国成为它的边境。封,疆界。这里用作动词。"其二,注释(30)"肆其西封:扩张它(晋国)西边的疆界。意思是晋国灭了郑国以后,必将灭秦。肆,延伸、扩张。"同样是2007年3月第二版,但翻看2010年5月