<正>一《过客》原刊于1925年3月9日《语丝》十七期(副题“野草之十一”),1927年7月北新书局印行《野草》第一版时,鲁迅追记创作时间为“一九二五年三月二日”,在这一天之后一个月的私人通信中,鲁迅说《过客》“即是虽然明知前路是坟而偏要走,就是反抗绝望”(1)。所谓“偏要走”的“反抗绝望”的“意思”(主题),其实屡见于鲁迅创作《过客》前后的一系列著译,后者跟《过客》形成了值得注意的互文关系。