法律英语翻译的原则和技法

作者：丁富彦

来源：文学教育(上), 2018, (02): 52-53.

DOI：10.16692/j.cnki.wxjyx.2018.02.022

• 法律英语
• 法律翻译
• 翻译原则
• 翻译技法

法律英语是专门用途英语,具有严谨、准确、庄重、专业等特征,在做法律英语翻译过程中,翻译人员需要尊重法律英语的特征,遵循一定的翻译原则,采用合适的翻译技法,使法律英语翻译更准确,更符合与汉语表达习惯。本文分析了法律英语的特点,综述了翻译法律英语应遵循的原则,探讨了在翻译法律时常采用的翻译技法。