浅议汉英称谓语翻译

作者：郭莉萍; 李雁

来源：教育教学论坛, 2015, (25): 192-194.

• 汉英称谓翻译
• 误译
• 异化
• 归化

文章主要从翻译角度,分析了汉英亲属称谓语、社交称谓语和公文式称谓语几方面的异同点及常见的误译情况,提出译者应合理运用异化、归化等翻译策略,力求在汉英翻译中准确地传达源语的称谓语语用意义。

• 单位
  陕西省行政学院