科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
英语新闻翻译是英语新闻最为重要的技术工作,要注重英语新闻翻译,更要注重跨文化思维。在英语翻译中全面掌握各国的文化特点,了解不同国家的民族历史和发展环境以及政治社会制度,同时要积极研究不同民族的阅读习惯,对比各国的新闻表现方式,在翻译中实现新闻内容的独特性和形式的对等性,做到文化思维的有效对接。确保英语新闻翻译更加精准,英语新闻阅读更加自然,更符合受众的认知和思维,促进新闻传播,真正实现新闻的价值,服务国家文化输出,推动中外文化交流。
- 单位
英语新闻翻译是英语新闻最为重要的技术工作,要注重英语新闻翻译,更要注重跨文化思维。在英语翻译中全面掌握各国的文化特点,了解不同国家的民族历史和发展环境以及政治社会制度,同时要积极研究不同民族的阅读习惯,对比各国的新闻表现方式,在翻译中实现新闻内容的独特性和形式的对等性,做到文化思维的有效对接。确保英语新闻翻译更加精准,英语新闻阅读更加自然,更符合受众的认知和思维,促进新闻传播,真正实现新闻的价值,服务国家文化输出,推动中外文化交流。
