古代汉语中"自""诸"连用后常接名词,"自"一般作介词,"诸"与后之名词关系密切,即作为短语出现。西晋时在汉译佛典中出现了作"自己的各个"的"自诸",《汉语大词典》"自诸"条所引《三国志》书证正是此义,而非"其余"。作"其余"解的"自诸"在《辩道论》《清史稿》中凡二见。