摘要

国家翻译实践服务于国家发展需求和国家对外话语体系建设。在译学界,国家翻译实践研究从“国家翻译实践”概念的提出,再到相应体系的建构,已经成为了一个迅速发展的研究领域。鉴于此,本文基于中国知网的118篇文章,从理论研究、实践研究以及翻译史研究三个层面对中国国家翻译实践研究现状进行梳理,从研究体系、研究深度、研究视角和研究主体等四个方面对其不足进行反思,并对未来国家翻译实践研究作出展望。