英汉数字文化内涵比较与翻译

作者：罗云珍; 池玫

来源：福建商业高等专科学校学报, 2008, (02): 118-121.

• 英汉数字
• 文化内涵
• 翻译 numerical words of English and Chinese
• cultural connotation
• translation

英汉数字鲜明地体现了民族文化的传统和特色,了解数字的文化内涵是翻译好数字习语的重要基础。本文就英汉数字词汇的文化内涵进行比较,从中找出不同文化中数字词语的内涵差异并介绍三种翻译方法,旨在提高数字翻译的准确性。

• 单位
  福建商业高等专科学校; 福建信息职业技术学院