从“深度翻译”理论的角度谈《闲情偶寄》中的文化负载词

作者：曹利娟; 任朝迎^*

来源：英语广场(学术研究), 2020, (22): 21-23.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2020.22.006

• 深度翻译
• 闲情偶寄
• 文化负载词

明末清初李渔所撰写的《闲情偶寄》是我国历史上第一部写给市民大众的生活美学著作。作为中国经典文学作品,《闲情偶寄》涵盖大量文化负载词。本文以深度翻译理论为指导,探讨了该著作中"文化负载词"的英译,以期帮助目标语读者更好地理解中国文化。

• 单位
  云南师范大学