摘要

该文以西安市公示语英译文本为样本,结合问卷调查与数据分析,探讨了外籍人士对西安市公共交通、生活保障、文体娱乐三大系统公示语英译使用的满意度。课题组以西安市两所高校的外籍教师和留学生为调研对象,汇总了他们对英译公示语的看法,提出了西安市公示语英译问题的相应改进意见。