汉译地道活用标点论——汉译语文研究之一

作者：黄忠廉

来源：语言教育, 2022, 10(01): 88-96.

• 地道
• 汉译
• 标点
• 活用

笔译中,标点符号最具共性或相似性,标点翻译首选之策是传达共性,保持规范,引进新标点,丰富汉语表达;同时可适当增添标点,多用汉语标点,保持汉译句法常态,兼顾中西差别,以求标点的转化,再现原文的生命气息。

• 单位
  广东外语外贸大学