“明月夜,短松冈”是谁“年年肠断”之地(外一篇)

作者：王道信

来源：读写月报, 2018, (17): 26-27.

<正>【原词】江城子·乙卯正月二十日夜记梦[宋]苏轼十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断1处,明月夜,短松冈。【注】:(1)肠断,一作断肠。【末句两解】解一:料想年年最让我伤心的地方,就是这明月之夜,长满小松林的坟冈。解二:料想得到,她为思念我年年痛断柔肠的地方,就在明月的夜晚,矮松的山冈。哪种理解接近原词呢?"明月夜,短松冈"是谁"年