科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
该研究在评价理论视角下，通过对2021年流行语“躺平”的中西媒体报道对比，考察中国英语新闻写作者的文化身份特征。研究从报道方式、评价体系和新闻声音表达这三个角度分析了中西方英语新闻的量化和质性差异，进而探讨中国新闻语篇如何通过人际意义构建和身份协商，实现对外传播的效果。结果发现：中西“躺平”报道在态度、介入和级差子系统的资源频次和分布上总体较为一致；中方报道更多使用正面表达，倾向通过“记者声音”呈现客观事实；相对聚焦“躺平”生活方式的西方报道而言，中方报道的“躺平”一词广泛应用于各个领域，凸显了中国立场，体现了中国新闻写作者的文化身份认同。
- 单位
