法语跟英语一样,句法中存在着一种被称作"自由间接引语"的表达。它是指叙事里叙述者再现人物的语言或思想时把人物的表达与自己的表达融合起来的一种叙述方式。"自由间接引语"是三种叙述形式(直接引语、间接引语和自由间接引语)中最值得研究的一种。这种句法的使用由来已久。如果我们想在中世纪文学中觅得一些痕迹的话,会发现那个时候的文学已经开始出现法语时态中的"未完成过去时"(该时态是表现法语自由间接
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
