释意论视域下汉英会议口译中的目标语语义建构

作者：谢辉; 范振强

来源：黑龙江教育学院学报, 2019, 38(04): 121-123.

• 释意论
• 汉英会议口译
• 语义建构

以脱离源语语言外壳为核心的释意理论对于会议口译实践具有重要意义。口译活动中的释意是口译的实质,意义是翻译的目的。同时,译员在目标语篇产出前的新语义建构思维举足轻重,但目前口译实践过程的目标语语义建构思维和意义传达路径还未受到充分关注。

• 单位
  浙江工商大学