“三美原则”视角下中文歌词的英译

作者：武辉

来源：北极光, 2019, (09): 81-82.

• “三美原则”
• 中文歌词英译
• 传统民歌
• 流行歌曲

歌词翻译与诗歌翻译有相同之处,部分传统民歌和现代流行歌曲适合用"三美原则"进行分析和研究。歌词翻译不仅要忠实于原文,还应注意做到音美、形美和意美,只有这样,译文才能与原曲配合得更好,才能表达出原文的意境。

• 单位
  临沂大学