浅谈诗歌翻译中意象的处理

作者：崔姗

来源：戏剧之家, 2018, (11): 231.

• 诗歌翻译
• 意象
• 保留
• 意象变通
• 加注

诗歌的意象在诗歌翻译中占有相当重要的地位,如何将原诗中的意象适当地用另一种语言传递一直是诗歌翻译的难题。本文介绍了中国古代诗歌中的意象并且分析了意象翻译的方法——保留、意象变通、加注。

• 单位
  牡丹江师范学院