科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
话语的文化概念化通过文化图式来表征。本文以《习近平谈治国理政》一至四卷中英文版中的生态话语为语料，融合Lakoff的拓展架构理论、Sharifian的文化概念化理论以及Stibbe的生态语言学的理论与方法阐释其中的文化图式。研究主要有三个发现：一是中国生态话语内含丰富的隐喻性架构，激活了六类文化图式；二是文化图式通过互动与整合构成了多层级的认知模式：叙事图式呈现了三段式的生态发展路径，角色图式呈现了人与自然多重力量的冲突与平衡，意象图式呈现了典型意象的概念映射与整合，命题图式呈现了生态文明建设理念的演变逻辑，情感图式呈现了亲自然情感转向，道德图式呈现了“人与自然是生命共同体”的价值观取向；三是跨文化传播过程中采用了图式对等、图式转换与图式省略等创新路径。该研究揭示了中国生态话语的内在规律和系统性特征，为挖掘中国生态话语的世界意义与当代价值提供了借鉴。
- 单位
