时间与空间在小说叙事中至关重要。中国当代先锋小说深受西方现代主义写作手法的影响，对小说语言和叙事模式进行了实验和创新。作为其中的重要代表，残雪小说模糊化的时空叙事特点给翻译带来了很大挑战。基于语义标注语料库，本文对残雪小说叙述结构的翻译从时间和空间两个方面进行认知文体分析。通过对比分析不同译者的翻译，本文尝试从认知层面对译者的文体选择与叙事效果以及读者阅读之间的关系做出相应解释。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
