摘要

法国现代剧作家让·季洛杜的《安菲特律翁38》以普劳图斯、莫里哀等人的剧作为蓝文本,在古希腊安菲特律翁神话的基础之上改写而成。通过一系列具有女性主义色彩的互文性改写,阿尔克墨涅的女性形象和男女/人神之间的权力关系发生了逆反性转变,原有神话和蓝文本被彻底颠覆和重构。《安菲特律翁38》不仅使女性回到戏剧舞台的中央,获得了独立思考和价值判断的女性意识,而且她所做出的伦理选择成为故事情节和人物关系的主导。同时,该神话主题在蓝文本和承文本中的演变还揭示出人类所面临的"同一性"断裂问题:面对信仰危机和战争阴云,季洛杜认为独立乐观的人道主义精神才是人类的最终出路。