科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
自20世纪30年代起，《木兰辞》不断被影像化，产生了一批中外影片或戏剧，这些作品对《木兰辞》所做的艺术改编基于多种不同的时代取向和社会诉求，同时也展现了这个“源文本”的经典性与活力。不过，1998年开始的迪士尼“木兰”系列电影火爆，导致同类的华语影片被边缘化。分析中外“木兰”题材影片在我国文化市场的差异性接受情况可知，大众认同不仅与时代性有紧密的关系，其间还隐藏着巨大的价值认知危机。到2020年，迪士尼真人版《花木兰》更是无视民族性、时代性的特定情境，将其价值追求“偷换”为现代女性主体的必备要素，片面鼓吹“接纳真实的自我”，是用后殖民策略篡改了华人的情感和价值观，体现了疫情之下文化对抗的加剧。这一趋势警示我们，在跨文化交往中，各方应避免恶意误读与窄化“他者”，以平等对话去追求“和而不同”。
- 单位
