奈达的动态对等理论在文学翻译中的适用性一直受到广泛的质疑。文章以诗歌翻译为例,从动态对等与形式对等的统一性、片面追求形式对等的弊端及诗歌翻译途径的多元化三个角度进行探讨,认为动态对等理论也适用于指导文学翻译。