德译本《西游记》回目中文化专有项的翻译策略研究

作者：李璐; 付天海

来源：开封教育学院学报, 2018, 38(11): 28-30.

• 德译本《西游记》
• 文化专有项
• 翻译

著名的翻译理论家尤金·奈达(EugeneA.Nida)将文化专有项划分为五类:生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化。本文将从以上五方面,分析德译本《西游记》译者对回目中文化专有项的处理方法,以期为中国古典文学的翻译研究提供一定的借鉴和参考。

• 单位
  大连外国语大学